Киану Ривз написал "Оду счастью"

Киану Ривз тоже заделался писателем: актер выпустил сборник юмористических хайку под названием «Ода к счастью» в содружестве с художницей Александрой Грант. Книжка посвящена взрослению и содержит перлы вроде: «Рисую горячую ванну страданий в моей комнате отчаяния» или же «Мою голову шампунем сожалений после того, как вымылся мылом боли».

Звезда «Матрицы» Киану Ривз написал книгу «Ода счастья», где рассказывает, как избавиться от одиночества, забыть о депрессии и начать жить заново после трагедии.

Напомним, что в 1999 году у известного актера появилась мертворожденная дочь, а спустя два года в автокатастрофе разбилась супруга.

Благодаря британским поклонникам, кто уже успел приобрести «Оду счастью» Киану Ривза, в сети появились несколько текстов стихотворений и иллюстраций из книги. За русский перевод стихов благодарим российский фан-клуб Киану Ривза keanu.ru

Все недосказанные предложения,

Оставленные в прошлом сожаления,

И памятью захваченные фразы и стихи

В моей душе, сердце, мыслях но не на устах…

Сокрою я моей души порывы

И песню эту спрячу где-то глубоко,

Пусть останется она неспетой…

Half-sentences, half-utterances searching in the past,

grappling, groping, never last.

In my body, in my heart, and in my mind,

but not on my tongue!

And so my song remains unsung.

Налью себе ванну печали,

Рядом запалю свечу страданья,

Тело я намажу мылом боли,

Волосы — шампунем сожалений.

Вытрусь позже белым-белым

(сто процентов чистый хлопок!)

Полотенцем «ничего не изменится»,

Нанесу лосьон «ничего не заслуживаю»,

Лицо смажу кремом «себя ненавижу»

И в пижаму «снова одинок» спрячусь.

И пойду я спать… А вам, когда однажды

Умереть захочется от скуки,

Или выпить яду от досады — Вспомните еще раз эти строки:

Всегда может быть еще хуже!

I draw a hot sorrow bath

In my despair room

With a misery candle burning

I wash my hair with regret shampoo

After cleaning myself with pain soap

I dry myself with my gorgeous white

One hundred percent and it will never change towel

Then smooth on my I don't deserve lotion

And I hate myself face cream

Then I put on my alone again silk pajamas

And go to sleep

When the hue has gone blue

And you can't quite grin and bear it

Let this word picture remind you

It can always be worse