Арабские имена девочки
В основном арабские имена имеют семитское происхождение, заимствований мало (из греческого, иранского, индийского, турецкого языков).
К их отличительным особенностям относятся:
- Сложность и многокомпонентность мужских форм. Ядро арабского имени для мальчиков составляют личное имя (состоит из одного или двух элементов) и имя по отцу, иногда также по деду, прадеду и т.д. К ним могут добавляться показатели материального положения, особенности внешности и характера, место рождения, профессия, религиозная принадлежность и др. Например, Муххамад Хосни Сайид Мубарак – соответственно личное имя, имя отца, деда и прадеда.
- Женские имена проще – здесь только личное имя, а также показатель высокого титула, если таковой имеется.
Практически в каждой арабской стране существует свой собственный ритуал и традиция присвоения имени ребенку.
Список женских арабских имен
Женские имена
| А | |
| Адиля | справедливая, честная |
| Аза | утешение |
| Азиза | редкая, ценная, милая |
| Аида | гостья, возвращающаяся |
| Алима | знающая, сведущая, ученая |
| Алия | возвышенная, высокая, выдающаяся |
| Амина | надежная, верная, честная |
| Амира | принцесса, княгиня, княжна |
| В | |
| Валия | близкая, родная, святая |
| Г | |
| Галия | дорогая, драгоценная, любимая; возвышенная, высокая |
| Д | |
| Дана | утренняя звезда, дарованная |
| Дария | знающая, сведущая |
| Джамиля | красивая, прекрасная |
| Джана | свежие плоды, фрукты |
| З | |
| Заира | прекрасная, яркая, цветущая; посетительница, гостья |
| Зайнаб | дерево с приятным запахом; прославляющая отца |
| Зарифа | нежная; красивая, остроумная |
| Захра | лучезарная, блистательная, Венера; блестящая, сверкающая |
| К | |
| Камиля | совершенная, полноценная, зрелая |
| Л | |
| Лейла | черноволосая, ночь, темнота |
| Лин | нежная, мягкая, кроткая |
| М | |
| Мадина | большой город (от названия города Медина) |
| Марфа | порт; берег; хозяйка, госпожа, наставница |
| Марьям | набожная, служащая Богу; любящая |
| Н | |
| Наджия | близкая подруга, наперсница |
| Наиля | наслаждающаяся жизнью; достигающая, добивающаяся |
| Нурия | световая, светящаяся |
| Р | |
| Рада | радость, счастье; красивая девушка, стройная; сильный ветер |
| Раиса | начальница, управляющая |
| Райхана | одна ветка рейхана; любимая |
| С | |
| Сабрия | терпеливая |
| Саида | избранная богом; счастливая; благополучная; удачная |
| Салима | здоровая, невредимая, настоящая |
| Самира | собеседница, плодоносящая; поддерживающая разговор, улыбка, радость |
| Сара | знатная женщина, госпожа; принцесса; радующая |
| Т | |
| Тина | сильная, здоровая; инжир |
| У | |
| Улья | самая высокая, высшая |
| Ф | |
| Фарида | жемчужина, ценнейшая, необычная |
| Фатима | взрослая, отнятая от груди |
| Фируза | бирюза |
| Х | |
| Хадиджа | преждевременно рожденная |
| Хадир | шум, рев, грохот |
| Хадия | дар, подарок; ведомая религией |
| Халима | кроткая, мягкая, терпеливая |
| Ханифа | истинно верующая в Аллаха |
| Хания | приятная, благотворная |
| Ш | |
| Шакира | благодарная |
| Я | |
| Ясмина | цветок жасмина; одна ветка жасмина |