Пан Ги Мун перешел на русский
Генсек ООН и президент России на переговорах в Москве говорили на разных языках. Пан Ги Мун благодарил за теплый прием по-русски, Медведев отвечал по-английски. Что не помешало им плодотворно обсудить ряд вопросов В ходе визита в Москву генсек Организации объединенных наций (ООН) Пан Ги Мун встретился с президентом России Дмитрием Медведевым. Глава объединенных наций пригласил российского лидера на сентябрьский саммит ООН в Нью-Йорке, на котором будут обсуждаться «цели развития тысячелетия».
Генсек заявил, что ценит помощь Москвы странам третьего мира.
«Мы также отмечаем постоянный вклад России в помощь развитию и в гуманитарную помощь, которая была оказана и оказывается Гаити. Все международное сообщество придает большое значение Вашим усилиям и высоко оценивает Вашу щедрость», — добавил он.
Медведев, в свою очередь, заявил, что очень рад приветствовать генсека ООН в Кремле. «Спасибо, господин президент, я очень рад», — ответил Пан Ги Мун по-русски.
Глава ООН выразил надежду, что новый российско-американский договор о стратегических наступательных вооружениях (СНВ) будет подписан в ближайшее время.
«Я очень высоко ценю Вашу лидирующую роль в усилиях по освобождения мира от ядерного оружия, и мы с нетерпением ждем и искренне надеемся, что Вы с президентом Обамой сможете в ближайшее время подписать новый договор на замену СНВ», — сказал Пан Ги Мун. «I hope so (»Я тоже надеюсь")", — ответил на это Медведев.
Касаясь заседания «ближневосточного квартета», который пройдет в Москве в пятницу, генсек ООН назвал его своевременным.
«Нас воодушевляет Ваша инициатива по созыву в Москве совещания квартета международных посредников по ближневосточному урегулированию», — сказал Пан Ги Мун.
Сегодня он также встретился с генсеком Организации договора о коллективной безопасности Николаем Бордюжей. В ходе встречи стороны подписали Декларацию о сотрудничестве. В тексте документа говорится, что взаимодействие сторон “могло бы охватывать такие области, как предотвращение и урегулирование конфликтов, борьба с терроризмом, транснациональная преступность, незаконная торговля оружием и предотвращение чрезвычайных ситуаций и реагирование на них".
Сегодня же Пан Ги Мун встретился с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым.
Глава МИД заявил, что Россия будет и дальше поддерживать деятельность ООН в сферах борьбы с терроризмом, наркотрафиком и в области других угроз. По его словам, сегодняшняя ситуация в мире требует максимально эффективного задействования всех механизмов, которыми наделена ООН.
Пан Ги Мун прибыл в Россию 18 марта с трехдневным официальным визитом, в ходе которого запланированы его переговоры с российским руководством, а также участие в заседании ближневосточного «квартета» (РФ, США, ООН, ЕС), посещение МГИМО и ряд других мероприятий.
(Всего одно письмо в неделю, чтобы ничего не пропустить)
